Το γλωσσικό λάθος της Μελόνι: «Υπερήφανη που επί κυβέρνησής μου η ανεργία των γυναικών έσπασε κάθε ρεκόρ»
Σε ένα γλωσσικό ατόπημα υπέπεσε η Ιταλίδα πρωθυπουργός Τζόρτζια Μελόνι, σε βιντεοσκοπημένο προεκλογικό μήνυμά της για τις περιφερειακές εκλογές στην περιοχή Εμίλια Ρομάνια, οι οποίες θα διεξαχθούν την προσεχή Κυριακή (17.11.24).
Η Ττόρτζια Μελόνι δήλωσε υπερήφανη γιατί υπό πρωθυπουργίας της, όπως είπε, «το ποσοστό ανεργίας των γυναικών είναι το υψηλότερο κάθε εποχής» στην Ιταλία.
Τα λόγια της δεν πέρασαν φυσικά απαρατήρητα από τα μεγαλύτερα μέσα ενημέρωσης της χώρας, με τους αναλυτές να σημειώνουν πως η Ιταλίδα πρωθυπουργός ήθελε να πει «απασχόληση» κι όχι «ανεργία».
«Θα μου επιτρέψετε να πω ότι, παρά τα όσα λένε οι φεμινίστριες, οι οποίες θεωρούν ότι η ισότητα γίνεται πράξη λέγοντας “η δημοτική” και όχι “ο δημοτικός σύμβουλος” και “η πρόεδρος” και όχι “ο πρόεδρος της κυβέρνησης”- θέλω να σας πω ότι ζητώ να με αποκαλούν “ο πρόεδρος”, αλλά είμαι περήφανη για το ότι με την πρώτη αυτή κυβέρνηση που έχει μια γυναίκα πρωθυπουργό, το ποσοστό ανεργίας των γυναικών είναι το υψηλότερο κάθε εποχής. Διότι αυτό σημαίνει ισότητα, αυτό σημαίνει ισότητα», ήταν τα λόγια της Μελόνι.
Πριν λίγες ημέρες, παράλληλα, σε εκπομπή της ιταλικής δημόσιας τηλεόρασης Rai, η Μελόνι είχε χρησιμοποιήσει αριθμομηχανή για να αποδείξει ότι στον νέο κρατικό προϋπολογισμό αυξάνονται, και δεν μειώνονται τα κονδύλια για την υγεία και την ευρύτερη κοινωνική πολιτική. Στο τέλος, όμως, παραδέχθηκε ότι, από την συγκεκριμένη αριθμητική πράξη, δεν έβγαινε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
To άρθρο Το γλωσσικό λάθος της Μελόνι: «Υπερήφανη που επί κυβέρνησής μου η ανεργία των γυναικών έσπασε κάθε ρεκόρ» δημοσιεύτηκε στο NewsIT .
